1
00:01:02,920 --> 00:01:03,920
Si fermi.

2
00:01:06,480 --> 00:01:07,660
Su le mani.

3
00:01:09,540 --> 00:01:10,960
Non ha sentito?

4
00:01:11,920 --> 00:01:13,620
Non oserà sparare?

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,940
Chiamo la polizia. No, no.

6
00:01:19,060 --> 00:01:21,800
Ci spogli, che stando nudo non fuggirà.

7
00:01:25,100 --> 00:01:27,340
Giù i pantaloni. I pantaloni? Sì.

8
00:01:29,140 --> 00:01:30,140
Se vuole.

9
00:01:31,600 --> 00:01:33,920
Li tiri giù. Sì, sì.

10
00:01:34,340 --> 00:01:37,140
Senza i pantaloni ho la certezza che non
fuggirà.

11
00:01:42,320 --> 00:01:43,760
E adesso sul letto.

12
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
Avanti.

13
00:01:45,900 --> 00:01:46,900
Subito.

14
00:01:48,740 --> 00:01:49,740
Su.

15
00:01:54,220 --> 00:01:57,640
Se vuole essere perdonato, faccia cose
per esserne degno.

16
00:02:05,000 --> 00:02:08,900
Su, si guadagni la sua libertà. Voglio
le sue prestazioni.

17
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Avanti.

18
00:03:13,739 --> 00:03:15,140
Fermo.

19
00:03:43,390 --> 00:03:46,890
E ora su. E ora che è su, entri.

20
00:03:52,770 --> 00:03:54,070
Entri, è un ordine.

21
00:04:23,469 --> 00:04:24,469
A fondo.

22
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
Grazie.

23
00:09:49,390 --> 00:09:50,129
Il risordo?

24
00:09:50,130 --> 00:09:51,510
Col sigaro in bocca non sei.

25
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
Hai visto come faccio?

26
00:11:24,230 --> 00:11:25,630
Nuda.

27
00:11:27,610 --> 00:11:29,010
Nuda.

28
00:12:27,619 --> 00:12:30,200
Max, dammi il diamante. E i pantaloni?
Te li stai levando.

29
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
E stanno lì. Sta tutto nei pantaloni.
Ah, ne fa.

30
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
Grazie.

31
00:13:28,980 --> 00:13:30,640
Ti voglio, ti voglio.

32
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
Oh mio Dio!

33
00:15:29,850 --> 00:15:34,130
no no no no no

34
00:16:15,890 --> 00:16:17,290
Grazie.

35
00:16:43,170 --> 00:16:44,570
Grazie.

36
00:18:38,679 --> 00:18:40,080
Sì.

37
00:20:17,520 --> 00:20:19,920
Fermati. Non voglio.

38
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
Fermati.

39
00:20:23,260 --> 00:20:24,260
No.

40
00:20:25,360 --> 00:20:26,980
No, non voglio.

41
00:20:27,180 --> 00:20:28,640
Io sì che voglio.

42
00:20:31,620 --> 00:20:32,800
Muoviti, scappiamo.

43
00:20:33,000 --> 00:20:35,520
È l 'argenteria. Quello mincula.
Mincula?

44
00:21:11,150 --> 00:21:12,570
Dobbiamo trovarci un altro lavoro.

45
00:21:12,810 --> 00:21:14,170
Fare il ladro è difficile.

46
00:21:14,610 --> 00:21:18,770
E lavorare ti fa venire l 'orticaria.
Forse dovrai grattartelo da solo.

47
00:21:19,110 --> 00:21:21,470
L 'unica cosa che so fare è giocare al
ramino.

48
00:21:22,810 --> 00:21:23,810
Guarda.

49
00:21:25,090 --> 00:21:26,890
Signora, cerca autista tutto fare.

50
00:21:27,370 --> 00:21:28,730
500 franchi al giorno.

51
00:21:28,930 --> 00:21:33,670
Andiamo. E io? E tu curerai cicori e
finocchi. Finocchi finocchi o fidocchi

52
00:21:33,670 --> 00:21:35,270
finocchi? Il vostro è questo.

53
00:21:36,050 --> 00:21:38,210
Sembra una casa. Casa casa o casa
casino?

54
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
Casa.

55
00:22:00,140 --> 00:22:03,020
Era tanto buono. L 'ha consumato.

56
00:22:06,860 --> 00:22:08,580
Mia cara.

57
00:22:10,060 --> 00:22:11,060
Faccia forte.

58
00:22:31,660 --> 00:22:32,860
Intentarsi, va consumato.

59
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
Buono, buono.

60
00:22:39,140 --> 00:22:40,140
Grazie.

61
00:22:50,840 --> 00:22:52,400
Uffa, che noia.

62
00:22:53,280 --> 00:22:55,280
Ora puoi toglierti il vestito, Linda.

63
00:22:57,180 --> 00:22:58,820
Mamma, aiutami, per favore.

64
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Che cosa volete?

65
00:23:23,660 --> 00:23:24,660
Chi siete?

66
00:23:26,260 --> 00:23:28,420
Per quel lavoro, madame. Quale lavoro?

67
00:23:28,720 --> 00:23:29,699
Quello di chauffeur.

68
00:23:29,700 --> 00:23:33,860
Ho fatto io l 'annuncio sul giornale.
Non potevamo restare senza chauffeur.

69
00:23:33,860 --> 00:23:34,860
tragedia.

70
00:23:39,360 --> 00:23:40,820
Capisco. Scusatemi.

71
00:23:41,780 --> 00:23:43,060
Signore, io andiamo.

72
00:23:43,320 --> 00:23:47,120
Aspetti un attimo. Se le referenze sono
buone, le faccio subito il contratto.

73
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
Ehm...

74
00:23:51,500 --> 00:23:53,320
Ho qui con me qualche lettera.

75
00:23:53,620 --> 00:23:59,760
Ho lavorato per Monsier Vittor Telafotti
per un periodo di sei mesi.

76
00:24:00,380 --> 00:24:04,200
Dato che le referenze sono scritte,
penso che le vorrà leggere, signore.

77
00:24:04,240 --> 00:24:05,240
le vedo.

78
00:24:58,000 --> 00:25:00,460
Se non sono convincenti, sì, va via.

79
00:25:01,300 --> 00:25:05,160
Vieni. Ma perché hanno tanta fretta i
giovani di oggi, io proprio non capisco.

80
00:25:05,200 --> 00:25:10,080
Le referenze sono notevoli. Oltre lo
stipendio, vitto e alloggio. E una

81
00:25:10,080 --> 00:25:11,480
elegante e con lustrini.

82
00:25:12,020 --> 00:25:14,400
Ma io non mi separo mai dal mio amico,
signore.

83
00:25:15,900 --> 00:25:18,760
Potrebbe fare il giardiniere, non è
così, Fernand?

84
00:25:19,260 --> 00:25:20,460
Sì, signora.

85
00:25:22,580 --> 00:25:25,000
Scusatemi, signore, sono forse
indiscreto, ma...

86
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
Chi è la vedova?

87
00:25:26,530 --> 00:25:27,530
Tutti e quattro!

88
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
Grazie.

89
00:30:10,840 --> 00:30:12,240
Grazie.

90
00:36:21,190 --> 00:36:22,790
Ti desidera? Quale delle due?

91
00:36:23,070 --> 00:36:24,550
Madame Fermin, la vecchia.

92
00:36:40,190 --> 00:36:41,190
Buongiorno, Max.

93
00:36:43,830 --> 00:36:47,450
Ho un appuntamento giù in città e non so
come vestirmi.

94
00:36:50,280 --> 00:36:51,520
Ti piace questo abito di seta?

95
00:36:52,920 --> 00:36:57,500
Vorrei conoscere il tuo parere. È
abbastanza volé per un appuntamento. Che

96
00:36:57,500 --> 00:36:58,520
dici? No.

97
00:37:01,680 --> 00:37:05,240
Questo nero è più adatto, non credi,
Max?

98
00:37:09,440 --> 00:37:10,700
Ecco, questo.

99
00:37:12,920 --> 00:37:15,940
Oppure questo, di crepe de chine. A me
sembra molto chic.

100
00:37:16,180 --> 00:37:17,480
Tu cosa pensi?

101
00:37:17,940 --> 00:37:19,440
Io non penso, ma...

102
00:37:24,200 --> 00:37:26,580
Forse ti piace questo qui. È firmato.

103
00:37:27,800 --> 00:37:29,420
Non l 'ho mai indossato, sai.

104
00:37:30,240 --> 00:37:32,120
Sono stato assunto come chauffeur.

105
00:37:33,740 --> 00:37:35,320
Non come homme de chambre.

106
00:38:18,700 --> 00:38:20,180
Vuol ballare con me, signore?

107
00:38:20,560 --> 00:38:22,540
Sono fuori esercizio, mademoiselle.

108
00:38:36,080 --> 00:38:39,020
Ecco, mi porti in città. Eseguo, madame.

109
00:39:09,290 --> 00:39:10,550
Come ti chiama la tua gente?

110
00:39:10,910 --> 00:39:11,910
Max.

111
00:39:12,010 --> 00:39:15,190
Max, ti ecciteresti ad annusare le mie
mutandine?

112
00:39:15,470 --> 00:39:16,470
Sì, signora.

113
00:39:16,770 --> 00:39:17,970
Allora funzioni.

114
00:39:30,250 --> 00:39:33,570
Mi scusi, madame, non posso guidare in
annuso, no.

115
00:40:10,380 --> 00:40:14,780
oh oh oh

116
00:41:13,110 --> 00:41:14,110
Ehi, Max!

117
00:41:15,990 --> 00:41:17,270
Max! Max!

118
00:41:19,870 --> 00:41:22,190
Vieni, vieni, Max. Qui, sotto il tavolo.

119
00:41:33,710 --> 00:41:35,930
Stai cercando qualcosa, mamma? No, no,
volevo salutarti.

120
00:41:37,930 --> 00:41:42,530
Stavi facendo i compiti? Sì, sto
studiando l 'anatomia comparata.

121
00:41:42,950 --> 00:41:43,950
Ah, sì?

122
00:41:44,150 --> 00:41:46,770
E ti piace?

123
00:41:47,930 --> 00:41:50,090
È molto eccitante.

124
00:41:51,270 --> 00:41:52,270
Bene.

125
00:42:11,630 --> 00:42:15,350
Ha dei termini incomprensibili per me
questa anatomia.

126
00:42:15,950 --> 00:42:17,190
Non capisco proprio.

127
00:42:20,250 --> 00:42:21,850
Ma tu capisci tutto?

128
00:42:22,050 --> 00:42:23,150
Basta un po' di pratica.

129
00:42:25,190 --> 00:42:27,870
Le immagini sono di un osè che
sconvolge.

130
00:42:28,390 --> 00:42:29,670
Osè cosa, mamma?

131
00:42:30,430 --> 00:42:31,950
Le immagini del libro.

132
00:42:32,970 --> 00:42:34,870
Tutti membri strani.

133
00:42:36,090 --> 00:42:40,690
Ma... Sto bene, Linda. Sono contenta che
ti piaccia l 'anatomia.

134
00:42:41,640 --> 00:42:44,020
Però deve essere faticosa, per quanto ti
affanni.

135
00:42:46,240 --> 00:42:47,460
Io vado in città.

136
00:42:48,180 --> 00:42:51,260
Divertiti, mamma. Sì, tornerò verso le
sette.

137
00:42:51,640 --> 00:42:53,020
Ciao. Ciao.

138
00:42:54,760 --> 00:42:55,760
Max!

139
00:43:27,340 --> 00:43:29,680
Ti cerca nel corridoio. Ah, sì.

140
00:43:31,180 --> 00:43:35,420
Max, lo studio è noioso. Voglio fare
anatomia pratica. La pratica è tutto,

141
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
mademoiselle.

142
00:43:36,740 --> 00:43:41,840
Io sono pronta. Ma sei pazza? Solo un
uomo esperto può insegnarmi. Però...

143
00:43:41,840 --> 00:43:44,880
una ragazza innocente che ha bisogno di
affetto e compenetrazione. No, no, non

144
00:43:44,880 --> 00:43:46,120
posso. Mi devi aiutare, Max.

145
00:43:46,380 --> 00:43:49,360
No, ma... Sei senza cuore, Max. No, no.
Se non osi, chiamo mia madre.

146
00:43:50,040 --> 00:43:51,040
No, no.

147
00:43:53,820 --> 00:43:55,380
Su, Mansueto.

148
00:43:55,600 --> 00:43:56,620
Fai il gentile.

149
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
E io apro.

150
00:44:36,460 --> 00:44:43,120
una sottomisura se non sviluppa è
tragico che

151
00:44:43,120 --> 00:44:44,120
dici, sviluppa?

152
00:46:01,960 --> 00:46:02,960
Grazie.

153
00:48:47,020 --> 00:48:51,100
Mamma, con l 'aiuto di Max sono riuscita
a mettere in pratica tutti i miei studi

154
00:48:51,100 --> 00:48:53,680
di anatomia comparata. Sono molto
soddisfatta.

155
00:48:53,880 --> 00:48:56,820
Ora vai di là e riprendi i tuoi esercizi
alla sbarra.

156
00:48:57,120 --> 00:49:02,840
Io con lui devo discutere alcuni
dettagli del contratto. A presto. Fila.

157
00:50:44,509 --> 00:50:45,910
Grazie.

158
00:51:48,270 --> 00:51:51,270
Oh, che mani forti.

159
00:57:49,710 --> 00:57:50,710
No, per me è più...

160
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
Ti voglio ancora.

161
00:58:22,340 --> 00:58:23,340
Ancora.

162
00:58:37,300 --> 00:58:40,560
Sì, sì, sì, sì, sì.

163
01:01:43,080 --> 01:01:44,080
Che caro bello!

164
01:03:33,779 --> 01:03:35,980
Oh, buon tempo.

165
01:04:17,359 --> 01:04:19,060
Complicata questa cosa.

166
01:04:32,620 --> 01:04:33,920
Spingiti forte.

167
01:04:34,340 --> 01:04:35,980
Aspetta, aspetta.

168
01:04:37,260 --> 01:04:39,980
Ti faccio vedere io.

169
01:04:47,879 --> 01:04:50,680
Aspetta, aspetta.

170
01:04:52,040 --> 01:04:54,000
Aspetta, aspetta.

171
01:05:05,120 --> 01:05:08,400
Aspetta, aspetta.

172
01:05:37,070 --> 01:05:38,070
Stai, stai, stai

173
01:06:45,730 --> 01:06:47,130
Ecco.

174
01:09:26,990 --> 01:09:28,210
Gradisci questa mutanda?

175
01:09:29,609 --> 01:09:32,490
Martin, perché non guardi? Oh, Martin!

176
01:09:34,470 --> 01:09:38,390
Sotto la mutanda il pelo canta. Oh, ma
perché non vuoi guardare?

177
01:09:38,830 --> 01:09:40,250
Guarda com 'è bello il mio pelino.

178
01:09:40,890 --> 01:09:42,930
Martin, guarda!

179
01:10:18,730 --> 01:10:20,610
Pazza quella ragazzetta, non mi lascia
in pace.

180
01:10:21,050 --> 01:10:23,430
Oh, mica ti farà paura. Ah, sì?

181
01:10:23,950 --> 01:10:28,990
È solo una verginella insoddisfatta che
vuole saltare il fosso. Perfetto, tu sei

182
01:10:28,990 --> 01:10:29,990
la medicina più adatta.

183
01:10:30,270 --> 01:10:31,270
Dici? Vado.

184
01:10:34,850 --> 01:10:36,070
Dici? Vado.

185
01:10:58,470 --> 01:10:59,650
di una bella sculazzata

186
01:13:49,930 --> 01:13:50,930
Stai giocando sul prato?

187
01:13:51,230 --> 01:13:53,290
Io sento. Lei non sente?

188
01:13:56,990 --> 01:13:59,710
Sono stato io, madame. Capisce la mia
età.

189
01:14:00,090 --> 01:14:02,010
Lei? Sì, il mio stomaco.

190
01:14:06,450 --> 01:14:08,730
Sento delle cose che non sono chiare.
Sì.

191
01:14:11,190 --> 01:14:12,990
Ma di là c 'è qualcuno che fa l 'amore.

192
01:14:13,690 --> 01:14:14,690
Cosa?

193
01:14:15,510 --> 01:14:17,690
Lei lo chiama così? No, è un gioco
nuovo.

194
01:14:17,900 --> 01:14:21,400
I giovani di oggi lo adorano. Ma quella
poveretta sta soffrendo. Oh no, Max, è

195
01:14:21,400 --> 01:14:22,940
un cosino sotto coscia, piccolo.

196
01:14:23,920 --> 01:14:25,500
Piccolo? Sì.

197
01:14:26,240 --> 01:14:28,140
A me sembra una proposite.

198
01:17:03,019 --> 01:17:05,380
sociale, amorale e sotto tono.

199
01:17:10,780 --> 01:17:15,380
Mamma, voglio fare una precisazione. Mi
hai promesso che Max sarà mio tutto il

200
01:17:15,380 --> 01:17:16,380
pomeriggio.

201
01:17:17,320 --> 01:17:19,220
Il mio turno è dopo cena.

202
01:17:20,220 --> 01:17:21,480
Io tutte le notte.

203
01:17:48,680 --> 01:17:51,440
Quando sono arrivato qui sei mesi fa ho
visto che fine ha fatto il mio

204
01:17:51,440 --> 01:17:52,440
predecessore.